1·The Champions League cannot afford to be mistaken for a domestic competition.
冠军联赛不能承受被误认为是一国国内联赛的打击。
2·But domestic competition is brutal, with rivals claiming around 40% of the market.
但是国内竞争是残酷的，竞争者谋求占据40%左右的市场。
3·But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀。
4·The possibility of Chinese global success is rooted in vigorous domestic competition among Chinese entrepreneurs.
中国企业全球化成功的可能性，根植于强烈的、中国企业家之间的国内竞争。
5·The state-owned commercial banks are not only facing the domestic competition, but also the stern challenge from the international banks.
国有商业银行不仅面临着国内同业的竞争，更面临国际强手的严峻挑战。
6·For Greenspan, the stress of international competition is not much different from that of domestic competition, except for greater speed and size.
格林斯潘认为，来自国际竞争的压力与国内竞争相比大致相同，只是前者覆盖面更广、传播速度更快。
7·Facing the foreign capital invasion and the fierce domestic competition, our countrys traveling enterprises realize that scale management is imminent.
面对外资的入侵和国内旅游业的激烈竞争，我国旅游企业实现规模经营迫在眉睫。
8·China has successfully acceded to the WTO. To the mass media industry, besides domestic competition, the international competition is becoming increasingly fierce.
中国已经正式加入WTO，除了国内各媒体的竞争外，国际间的竞争也日趋激烈。
9·Villarreal winger Robert Pires has hailed the Premier League as the "strongest" domestic competition in the world and is backing his former club Arsenal to be crowned champions of Europe.
比利亚雷尔边锋皮雷认为英超是世界上最强的联赛，他还支持他的老东家阿森纳去赢得欧冠。
10·But, like some of its peers, nestle is having to redraw its strategy in the face of depreciating local currencies, slower economic growth, higher input costs and rising domestic competition.
然而，和部分同行类似，面对当地不断贬值的货币、放缓的经济增长、更高的投入成本以及日益加剧的竞争，雀巢不得不改变其经营战略。